{"id":242,"date":"2022-10-21T14:53:33","date_gmt":"2022-10-21T11:53:33","guid":{"rendered":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/reference\/theatre-acoustics-designing-drama-spaces-for-speech-and-music\/"},"modified":"2026-09-08T09:53:07","modified_gmt":"2026-09-08T06:53:07","slug":"teatr-miejski-w-turku","status":"publish","type":"reference","link":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/teatr-miejski-w-turku\/","title":{"rendered":"Teatr Miejski w Turku"},"content":{"rendered":"\n

Teatr Miejski w Turku, kt\u00f3ry pilnie wymaga\u0142 modernizacji, zosta\u0142 gruntownie odnowiony w ci\u0105gu dw\u00f3ch lat. Obiekt ponownie otwarto dla publiczno\u015bci w sierpniu 2017 roku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Teatr Miejski w Turku zosta\u0142 zbudowany w 1962 roku. Znajduje si\u0119 w samym sercu miasta, nad rzek\u0105 Aur\u0105. Pierwszym wystawionym tam spektaklem by\u0142a \u201eBurza\u201d Szekspira.<\/p>\n\n\n\n

Teatr Miejski w Turku od zawsze funkcjonuje jako tradycyjny teatr repertuarowy, wystawiaj\u0105c jednocze\u015bnie wiele sztuk na trzech scenach.<\/p>\n\n\n\n

\n

Dach z siatki stalowej daje r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 umieszczenia o\u015bwietlenia dok\u0142adnie tam, gdzie chcesz.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Wspania\u0142a Ma\u0142a Scena<\/h2>\n\n\n\n

Wizyt\u00f3wk\u0105 tego nowoczesnego teatru jest Ma\u0142a Scena. To mieszcz\u0105ca 250 widz\u00f3w przestrze\u0144 typu \u201eblack box\u201d, wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca si\u0119 ogromn\u0105 wszechstronno\u015bci\u0105 pod wzgl\u0119dem technologii prezentacji. Systemy nag\u0142o\u015bnienia i o\u015bwietlenia oraz akustyka reprezentuj\u0105 najwy\u017cszy mo\u017cliwy poziom. Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcami tego sukcesu s\u0105 projektant akustyki i architekt z firmy Akukon Ltd, Anssi Ruusuvuori<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ruusuvuori od zawsze doskonale zna\u0142 ten obiekt w swoim rodzinnym mie\u015bcie. Jego artyku\u0142 pt. *The new experimental stage of the Turku City Theatre* (1999) ukaza\u0142 si\u0119 na \u0142amach czasopisma \u201eThe Journal of the Acoustical Society of America\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Najwi\u0119ksz\u0105 zalet\u0105 tego zadaszenia z siatki jest to, \u017ce mo\u017cna wsz\u0119dzie chodzi\u0107 i bezpiecznie przemieszcza\u0107 sprz\u0119t.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Osiem metr\u00f3w nad poziomem widowni Ma\u0142ej Sceny rozci\u0105ga si\u0119 g\u0119sta stalowa siatka.
\u2013 Najwi\u0119ksz\u0105 zalet\u0105 tego stropu z siatki jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 swobodnego poruszania si\u0119 po ca\u0142ej powierzchni i bezpiecznego przemieszczania sprz\u0119tu. Gdyby przestrze\u0144 ta by\u0142a wyposa\u017cona jedynie w tradycyjny pomost techniczny, nie oferowa\u0142aby takiej elastyczno\u015bci. Stalowa siatka pozwala r\u00f3wnie\u017c na rozmieszczenie o\u015bwietlenia dok\u0142adnie tam, gdzie jest to potrzebne \u2013 bez konieczno\u015bci zawierania kompromis\u00f3w \u2013 m\u00f3wi Tapio Ilom\u00e4ki<\/strong>, konsultant ds. technologii prezentacyjnych w firmie Akukon.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Widok z siatkowego dachu w d\u00f3\u0142 na scen\u0119.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jako najwa\u017cniejszy element Ma\u0142ej Sceny Ilom\u00e4ki wskazuje niewidoczne dla publiczno\u015bci akustyczne kurtyny. Wszystkie one zosta\u0142y wkomponowane w \u015bciany.<\/p>\n\n\n\n

Wykonawcy i punkty styku prac<\/h2>\n\n\n\n

Gdy na renowacj\u0119 zabytkowego obiektu kulturalnego przeznacza si\u0119 blisko 40 milion\u00f3w euro i dwa lata, oczywiste jest, \u017ce na placu budowy p\u0142ynnie wsp\u00f3\u0142pracuje ze sob\u0105 wielu wykonawc\u00f3w. Lista podmiot\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w inwestycji zajmuje kilka stron.<\/p>\n\n\n\n

Zakresy odpowiedzialno\u015bci poszczeg\u00f3lnych wykonawc\u00f3w okre\u015blono w osobnym dokumencie, a komentarze techniczne autorstwa Anssiego Ruusuvuoriego i in\u017cyniera Lauriego Vikstr\u00f6ma<\/strong> z biura firmy Akukon Ltd w Turku precyzowa\u0142y wymogi, jakie nale\u017ca\u0142o uwzgl\u0119dni\u0107 przy wszelkich pracach instalacyjnych naruszaj\u0105cych ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 konstrukcji d\u017awi\u0119koch\u0142onnych lub wymagaj\u0105cych ich przebicia. Chodzi\u0142o w szczeg\u00f3lno\u015bci o monta\u017c rur, kana\u0142\u00f3w wentylacyjnych i okablowania elektrycznego.<\/p>\n\n\n\n

Starannie przeanalizowano punkty styku mi\u0119dzy instalacjami technologii scenicznej a pozosta\u0142ymi pracami. Wykonawcy musieli zwraca\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na precyzj\u0119 realizacji i w wielu przypadkach zasi\u0119ga\u0107 porady lub uzyskiwa\u0107 zgod\u0119, je\u015bli dany etap prac m\u00f3g\u0142 wp\u0142yn\u0105\u0107 na spe\u0142nienie wymog\u00f3w akustycznych okre\u015blonych przez firm\u0119 Akukon.<\/p>\n\n\n\n

Zdaniem Ruusuvuoriego sytuacja by\u0142a korzystna, poniewa\u017c \u201ejako projektant mia\u0142em woln\u0105 r\u0119k\u0119, a inwestor naprawd\u0119 rozumia\u0142 kwestie akustyki\u201d.
\u2013 Na szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zas\u0142ugiwa\u0142y siedmiometrowe drzwi przesuwne, kt\u00f3re musia\u0142y zapewnia\u0107 absolutn\u0105 szczelno\u015b\u0107 akustyczn\u0105. Poddawano je wielokrotnym pomiarom i stopniowo, dzi\u0119ki zastosowaniu odpowiednich konstrukcji oraz element\u00f3w wype\u0142niaj\u0105cych, uda\u0142o si\u0119 spe\u0142ni\u0107 wszystkie wymagania.<\/p>\n\n\n\n

Wymogi akustyczne dotycz\u0105 wszelkich urz\u0105dze\u0144, kt\u00f3re generuj\u0105 (lub mog\u0105 generowa\u0107) ha\u0142as o poziomie przekraczaj\u0105cym warto\u015bci okre\u015blone przez Akukon b\u0105d\u017a powoduj\u0105 drgania mog\u0105ce przenosi\u0107 si\u0119 przez konstrukcj\u0119 budynku do innych pomieszcze\u0144 i wywo\u0142ywa\u0107 tam ha\u0142as.<\/p>\n\n\n\n

\n

Konieczno\u015b\u0107 doprowadzenia solidnego okablowania do pomieszcze\u0144 z niewielkimi urz\u0105dzeniami da\u0142a nam wiele do powa\u017cnego przemy\u015blenia.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Specjalistyczna mechanika i imponuj\u0105ca technologia prezentacyjna<\/h2>\n\n\n\n

Obiekt stanowi\u0142 spore wyzwanie dla projektanta system\u00f3w audiowizualnych.
\u2013 Konieczno\u015b\u0107 doprowadzenia du\u017cej ilo\u015bci ci\u0119\u017ckiego okablowania do niewielkich pomieszcze\u0144 technicznych zmusi\u0142a nas do intensywnego poszukiwania rozwi\u0105za\u0144 \u2013 wspomina pan Ilom\u00e4ki.<\/p>\n\n\n\n

Z punktu widzenia klienta istotn\u0105 warto\u015bci\u0105 dodan\u0105 by\u0142o powierzenie projektu technologii prezentacyjnej, akustyki oraz mechaniki jednej firmie \u2013 Akukon. Dzi\u0119ki temu bud\u017cet pozosta\u0142 zgodny z planem, a decydenci miejscy nie musieli martwi\u0107 si\u0119 o rzeczywiste koszty technologii prezentacyjnej.<\/p>\n\n\n\n

Teatr Miejski w Turku by\u0142 niegdy\u015b najstarszym teatrem miejskim w Finlandii. W 2014 roku przekszta\u0142cono go w sp\u00f3\u0142k\u0119 kapita\u0142ow\u0105. Obecnie miasto jest w\u0142a\u015bcicielem 100% udzia\u0142\u00f3w w sp\u00f3\u0142ce Turku City Theatre Ltd.<\/p>\n\n\n\n

Zasady wsp\u00f3\u0142pracy<\/h2>\n\n\n\n

Zam\u00f3wienie na technologi\u0119 prezentacyjn\u0105 i mechanik\u0119 podzielono na kilka kontrakt\u00f3w. Za kwestie zwi\u0105zane z mechanik\u0105 odpowiada\u0142y firmy Insta Automation, Bosch Rexroth oraz Raita Katsomot Ltd. G\u0142\u00f3wnym wykonawc\u0105 w zakresie technologii prezentacyjnej by\u0142a firma Bright Sales and Installations.
\u2013 Wykonali fantastyczn\u0105 prac\u0119, kt\u00f3ra robi ogromne wra\u017cenie. Mowa tu o takich elementach jak zarabianie kabli, synchronizacja sygna\u0142\u00f3w (clocking), modernizacja system\u00f3w mikrofon\u00f3w bezprzewodowych, systemy emisji efekt\u00f3w, kamery wideo czy monitory \u2013 wylicza pan Ilom\u00e4ki.<\/p>\n\n\n\n

Realizacj\u0105 systemu firmy Meyer Sound dla Du\u017cej i Ma\u0142ej Sceny zaj\u0119\u0142o si\u0119 przedsi\u0119biorstwo Studiotec Ltd. Ponadto w dostawie sprz\u0119tu uczestniczyli niemal wszyscy czo\u0142owi fi\u0144scy importerzy; program zakupu wyposa\u017cenia obejmowa\u0142 \u0142\u0105cznie 4200 pozycji lub urz\u0105dze\u0144.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

Wykonali absolutnie rewelacyjn\u0105 robot\u0119.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Dzi\u0119ki systemowi sterowania firmy Riedel mo\u017cliwe jest \u2013 w razie potrzeby \u2013 \u0142\u0105czenie wszystkich scen. System nag\u0142o\u015bnienia Du\u017cej Sceny to rozwi\u0105zanie firmy AVID, do\u015b\u0107 rzadko spotykane w \u015bwiecie teatru.<\/p>\n\n\n\n

Podnoszona pod\u0142oga sceny<\/h2>\n\n\n\n

Szczeg\u00f3lnym elementem konstrukcji mechanicznej jest podnoszona pod\u0142oga Ma\u0142ej Sceny. Zosta\u0142a ona zaprojektowana przez in\u017c. Timo Risku<\/strong> z firmy Akumek Ltd, dzia\u0142aj\u0105cego jako podwykonawca firmy Akukon.<\/p>\n\n\n\n

Mechanizm pod\u0142ogowy wsp\u00f3\u0142pracuje z zespo\u0142em sze\u015bciu dolnych i sze\u015bciu g\u00f3rnych platform, kt\u00f3re zajmuj\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 powierzchni sceny. Platformy te mo\u017cna unosi\u0107 na znaczn\u0105 wysoko\u015b\u0107, pozostawiaj\u0105c mi\u0119dzy nimi woln\u0105 przestrze\u0144 odpowiadaj\u0105c\u0105 pe\u0142nej wysoko\u015bci pomieszczenia.<\/p>\n\n\n\n

Ka\u017cda z platform jest sterowana niezale\u017cnie, co pozwala ca\u0142emu zespo\u0142owi na realizacj\u0119 bardzo r\u00f3\u017cnorodnych sekwencji ruchu.<\/p>\n\n\n

\n \"Info\"\n Info<\/h2>\n
\n\t\n\t\t\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
Warto\u015b\u0107<\/th>\n

ponad 30 mln euro<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Ca\u0142kowita powierzchnia kondygnacji<\/th>\n

14 525 m2<\/sup><\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Start<\/th>\n

Sierpie\u0144 2015<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Uko\u0144czenie<\/th>\n

Sierpien 2017<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Okres budowy<\/th>\n

24 miesi\u0105ce<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Projektant akustyki<\/th>\n

Akukon Ltd
\nAnssi Ruusuvuori<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Systemy o\u015bwietleniowe, nag\u0142o\u015bnieniowe i wideo<\/th>\n

Akukon Ltd
\nTapio Ilom\u00e4ki
\nJuha Storm
\nToni Poikonen
\nJussi Vartio
\nMira Pyk\u00e4list\u00f6<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Uk\u0142ady mechaniczne<\/th>\n

Akukon Ltd \/ Akumek Ltd, Timo Risku<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Architekt<\/th>\n

LPR-Arkkitehdit Ltd<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Zarz\u0105dzanie projektami<\/th>\n

Skanska Talonrakennus Ltd<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Przedstawiciel wykonawcy<\/th>\n

Miejska sp\u00f3\u0142ka zarz\u0105dzaj\u0105ca nieruchomo\u015bciami w Turku<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Budowniczy<\/th>\n

Teatr Miejski w Turku \u2013 sp\u00f3\u0142ka nieruchomo\u015bciowa<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n \t\t<\/tbody>\n <\/table>\n<\/div>\n\n\n\n

Tekst: Jukka Sundholm<\/p>\n","protected":false},"featured_media":243,"parent":0,"menu_order":9,"template":"","meta":[],"tags":[],"reference_category":[44,25,23],"acf":[],"yoast_head":"\nTeatr Miejski w Turku - Akukon Poland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teatr Miejski w Turku - Akukon Poland\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Teatr Miejski w Turku, kt\u00f3ry pilnie wymaga\u0142 modernizacji, zosta\u0142 gruntownie odnowiony w ci\u0105gu dw\u00f3ch lat. Obiekt ponownie otwarto dla publiczno\u015bci\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/teatr-miejski-w-turku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Akukon Poland\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-08T06:53:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/08\/turun-kaupunginteatteri-big-stage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/teatr-miejski-w-turku\/\",\"url\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/teatr-miejski-w-turku\/\",\"name\":\"Teatr Miejski w Turku - Akukon Poland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-21T11:53:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T06:53:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/teatr-miejski-w-turku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/teatr-miejski-w-turku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/teatr-miejski-w-turku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"G\u0142\u00f3wny\",\"item\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"References\",\"item\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/references\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Teatr Miejski w Turku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/\",\"name\":\"Akukon Poland\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teatr Miejski w Turku - Akukon Poland","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Teatr Miejski w Turku - Akukon Poland","og_description":"Teatr Miejski w Turku, kt\u00f3ry pilnie wymaga\u0142 modernizacji, zosta\u0142 gruntownie odnowiony w ci\u0105gu dw\u00f3ch lat. Obiekt ponownie otwarto dla publiczno\u015bci","og_url":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/teatr-miejski-w-turku\/","og_site_name":"Akukon Poland","article_modified_time":"2026-09-08T06:53:07+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/08\/turun-kaupunginteatteri-big-stage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/teatr-miejski-w-turku\/","url":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/teatr-miejski-w-turku\/","name":"Teatr Miejski w Turku - Akukon Poland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/#website"},"datePublished":"2022-10-21T11:53:33+00:00","dateModified":"2026-09-08T06:53:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/teatr-miejski-w-turku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/teatr-miejski-w-turku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/teatr-miejski-w-turku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"G\u0142\u00f3wny","item":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"References","item":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/references\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Teatr Miejski w Turku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/#website","url":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/","name":"Akukon Poland","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"lang":"pl","translations":{"pl":242},"language":"pl","pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/reference\/242"}],"collection":[{"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/reference"}],"about":[{"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reference"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242"},{"taxonomy":"reference_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/reference_category?post=242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}