{"id":288,"date":"2016-12-20T13:59:38","date_gmt":"2016-12-20T11:59:38","guid":{"rendered":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/reference\/polin\/"},"modified":"2026-09-01T13:41:15","modified_gmt":"2026-09-01T10:41:15","slug":"muzeum-historii-zydow-polskich-polin","status":"publish","type":"reference","link":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/muzeum-historii-zydow-polskich-polin\/","title":{"rendered":"Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN"},"content":{"rendered":"\n

Polin brzmi idealnie<\/h2>\n\n\n\n

Spektakularn\u0105 architektur\u0119 Muzeum Historii \u017byd\u00f3w dope\u0142ni\u0142 projekt akustyczny.<\/p>\n\n\n\n

\"Polin\"\/<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pracownia architektoniczna Lahdelma & Mahlam\u00e4ki zwyci\u0119\u017cy\u0142a w mi\u0119dzynarodowym konkursie architektonicznym na projekt Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich. Po uko\u0144czeniu budowy muzeum \u2013 nosz\u0105cego nazw\u0119 POLIN \u2013 w Warszawie, obiekt ten zdoby\u0142 szereg presti\u017cowych wyr\u00f3\u017cnie\u0144: nagrod\u0119 Finlandia Prize for Architecture przyznawan\u0105 przez Fi\u0144skie Stowarzyszenie Architekt\u00f3w, tytu\u0142 najlepszego budynku u\u017cyteczno\u015bci publicznej w Polsce, Nagrod\u0119 Architektoniczn\u0105 tygodnika \u201ePolityka\u201d oraz tytu\u0142 Europejskiego Muzeum Roku 2016.<\/p>\n\n\n\n

Jak wspomina Rainer Mahlam\u00e4ki<\/strong>, g\u0142\u00f3wny architekt Muzeum POLIN, jego celem by\u0142o zgromadzenie najlepszych projektant\u00f3w i specjalist\u00f3w do realizacji tego niezwykle wymagaj\u0105cego przedsi\u0119wzi\u0119cia. By\u0142 to jeden z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych do opracowania projektu akustyki wybrano firm\u0119 Akukon. Istotne znaczenie mia\u0142o r\u00f3wnie\u017c wcze\u015bniejsze do\u015bwiadczenie we wsp\u00f3\u0142pracy obu stron; Mahlam\u00e4ki do dzi\u015b ceni sobie owocn\u0105 kooperacj\u0119 z wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielem Akukon, Henrikiem M\u00f6llerem<\/strong>, podczas projektowania sali Kalliosali w Centrum Sztuki Ludowej w Kaustinen.<\/p>\n\n\n\n

\u201eZaprojektowanie akustyki g\u0142\u00f3wnego holu Muzeum POLIN by\u0142o trudnym zadaniem ze wzgl\u0119du na wielofunkcyjny charakter tej przestrzeni. Moim zdaniem firma Akukon wywi\u0105za\u0142a si\u0119 z tego zadania znakomicie. To samo dotyczy foyer, kt\u00f3re wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 swobodnymi, geometrycznymi kszta\u0142tami. Odpowiednie ukszta\u0142towanie warunk\u00f3w akustycznych nada\u0142o temu wn\u0119trzu charakter przypominaj\u0105cy katedr\u0119, gdy\u017c d\u0142ugi czas pog\u0142osu zdawa\u0142 si\u0119 pot\u0119gowa\u0107 wra\u017cenie ogromnej skali pomieszczenia\u201d \u2013 m\u00f3wi Mahlam\u00e4ki.<\/p>\n\n\n\n

Projektant akustyki jako si\u0142a nap\u0119dowa dla architekta<\/h2>\n\n\n\n

\u201eZadaniem projektanta akustyki jest sprawienie, by praca architekta sprawdza\u0142a si\u0119 w praktyce\u201d \u2013 podkre\u015bla Henrik M\u00f6ller z firmy Akukon.<\/p>\n\n\n\n

Zauwa\u017ca on, \u017ce w najlepszym wydaniu proces ten opiera si\u0119 na interaktywnej wymianie pomys\u0142\u00f3w \u2013 dialogu, kt\u00f3ry stanowi wyzwanie dla przyj\u0119tego przez architekta podej\u015bcia.<\/p>\n\n\n\n

\u201eNa przyk\u0142ad w przypadku muzeum Polin musieli\u015bmy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 g\u0142\u00f3wnemu architektowi, \u017ce hol wej\u015bciowy mo\u017ce zamieni\u0107 si\u0119 w przestrze\u0144 o zbyt d\u0142ugim pog\u0142osie, nieodpowiedni\u0105 do przyjmowania du\u017cych grup, je\u015bli zale\u017ca\u0142o nam na tym, by wszyscy wyra\u017anie s\u0142yszeli przem\u00f3wienie powitalne\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Dla M\u00f6llera taka wymagaj\u0105ca praca projektowa jest \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji. Znajduje si\u0119 w niej nawet miejsce na odrobin\u0119 humoru:<\/p>\n\n\n\n

\u201eNie ekscytuj\u0105 mnie ju\u017c zadania polegaj\u0105ce jedynie na okre\u015blaniu grubo\u015bci we\u0142ny mineralnej\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Stawianie poprzeczki wysoko<\/h2>\n\n\n\n

Architekt i akustyk Anssi Ruusuvuori<\/strong> z firmy Akukon by\u0142 zaanga\u017cowany w prace praktyczne nad projektem Polin od samego pocz\u0105tku. Szybko przedstawi\u0142 wst\u0119pne koncepcje konstrukcyjne wielofunkcyjnej sali mieszcz\u0105cej 480 os\u00f3b, a po dopracowaniu szczeg\u00f3\u0142\u00f3w opracowa\u0142 komputerowy model akustyki. Podej\u015bcie Ruusuvuoriego zak\u0142ada traktowanie projektowania akustycznego jako integralnej cz\u0119\u015bci kszta\u0142towania przestrzeni. Zaanga\u017cowanie w projekt na jego wst\u0119pnym etapie otwiera przed specjalist\u0105 wielu dziedzin szerokie mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

\u201eNajwa\u017cniejsze to zrozumie\u0107, czego oczekuje klient. Osi\u0105gam to poprzez edukowanie klienta \u2013 czyli otwarte przedstawianie r\u00f3\u017cnych wariant\u00f3w\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201eBadanie pe\u0142nego wachlarza mo\u017cliwo\u015bci dla danego projektu. Ani architekci, ani klienci nie zawsze dysponuj\u0105 pe\u0142n\u0105 wiedz\u0105. Rol\u0105 firmy Akukon jest posiadanie tej wiedzy i jej prezentowanie\u201d \u2013 podkre\u015bla Anssi.<\/p>\n\n\n\n

Regulowana akustyka<\/h2>\n\n\n\n

Sal\u0119 wielofunkcyjn\u0105 w Muzeum POLIN trzeba by\u0142o zaprojektowa\u0107 tak, aby sprawdza\u0142a si\u0119 w r\u00f3\u017cnorodnych zastosowaniach: od pokaz\u00f3w filmowych, wyk\u0142ad\u00f3w i konferencji, a\u017c po koncerty muzyki z nag\u0142o\u015bnieniem czy kameralne wyst\u0119py akustyczne. Rozwi\u0105zanie zastosowane przez Ruusuvuoriego mo\u017cna uj\u0105\u0107 w dw\u00f3ch s\u0142owach: zmienna akustyka. Sama nazwa wskazuje na istot\u0119 koncepcji; w\u0142a\u015bciwo\u015bci akustyczne sali mo\u017cna bowiem dostosowywa\u0107 do konkretnych potrzeb, wykorzystuj\u0105c systemy ruchomych zas\u0142on.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eProjekt sali wielofunkcyjnej w Muzeum POLIN by\u0142 z pewno\u015bci\u0105 wyzwaniem, ale mam za sob\u0105 tak wiele podobnych realizacji, \u017ce rzadko obawiam si\u0119 trudno\u015bci. Jako architekt zazwyczaj potrafi\u0119 zaproponowa\u0107 rozwi\u0105zania, kt\u00f3re s\u0105 r\u00f3wnie\u017c akceptowalne wizualnie dla g\u0142\u00f3wnego architekta. Praktyczne projektowanie akustyki prowadz\u0119 przy u\u017cyciu metod opracowanych przeze mnie w programie AutoCAD, uzupe\u0142nianych przez specjalistyczne oprogramowanie akustyczne, z kt\u00f3rego oczywi\u015bcie r\u00f3wnie\u017c korzystamy. Narz\u0119dzia te pozwalaj\u0105 nam modelowa\u0107 rozchodzenie si\u0119 i zachowanie d\u017awi\u0119ku w r\u00f3\u017cnych przestrzeniach\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Na przyk\u0142ad zmiana jednej powierzchni wp\u0142ywa na warunki akustyczne, a projektant musi umie\u0107 oceni\u0107, czy ta zmiana jest korzystna, niekorzystna, czy te\u017c zgodna z za\u0142o\u017ceniami projektu. Prace nad akustyk\u0105 s\u0105 finalizowane w \u015bcis\u0142ej koordynacji z rysunkami architektonicznymi. Jako konkretny rezultat procesu projektowego, Anssi Ruusuvuori uzyska\u0142 parametry akustyczne sali dzi\u0119ki modelowaniu komputerowemu. Model akustyczny pom\u00f3g\u0142 mi\u0119dzy innymi w ukierunkowaniu odbi\u0107 d\u017awi\u0119ku \u2013 co w przypadku sali w Muzeum POLIN oznacza\u0142o znalezienie w\u0142a\u015bciwej r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy odbiciami docieraj\u0105cymi do publiczno\u015bci z bok\u00f3w a tymi, kt\u00f3re wracaj\u0105 na scen\u0119. \u2013 Nast\u0119pnie udali\u015bmy si\u0119 do Warszawy, aby przeprowadzi\u0107 pomiary akustyczne sali, i po drobnych korektach byli\u015bmy zadowoleni z uzyskanych wynik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u201eJest idealnie\u201d \u2013 skomentowa\u0142 technik d\u017awi\u0119ku odpowiedzialny za sal\u0119, szeroko si\u0119 u\u015bmiechaj\u0105c i rozk\u0142adaj\u0105c r\u0119ce.<\/p>\n\n\n\n

Projektant nie m\u00f3g\u0142by marzy\u0107 o lepszym uznaniu ze strony profesjonalisty.<\/p>\n\n\n\n

Wielokrotnie nagradzane Muzeum POLIN<\/h2>\n\n\n\n

Budow\u0119 Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN uko\u0144czono na czas, przed przypadaj\u0105c\u0105 wiosn\u0105 2013 roku rocznic\u0105 powstania w getcie warszawskim. Budynek muzeum w Warszawie, zaprojektowany przez architekta Rainera Mahlam\u00e4kiego, zdoby\u0142 pierwsz\u0105 edycj\u0119 Nagrody Finlandia w dziedzinie architektury.<\/p>\n\n\n

\n \"Info\"\n Info<\/h2>\n
\n\t\n\t\t\n \n \n \n \n \n
Klient\/Programista<\/th>\n

Stowarzyszenie \u017bydowskiego Instytutu Historycznego w Polsce, Miasto Sto\u0142eczne Warszawa oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Inicjowanie projektu<\/th>\n

2007<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Wst\u0119p<\/th>\n

2013<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Us\u0142ugi \u015bwiadczone przez Akukon<\/th>\n

Projektowanie akustyki i system\u00f3w audiowizualnych<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n

Zesp\u00f3\u0142 Akukon<\/th>\n

Henrik M\u00f6ller, Anssi Ruusuvuori, Janne Auvinen<\/p>\n<\/td>\n <\/tr>\n \t\t<\/tbody>\n <\/table>\n<\/div>\n\n\n\n

Tekst: Jukka Sundholm<\/p>\n","protected":false},"featured_media":289,"parent":0,"menu_order":32,"template":"","meta":[],"tags":[],"reference_category":[25,48,23,44],"acf":[],"yoast_head":"\nMuzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN - Akukon Poland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN - Akukon Poland\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Polin brzmi idealnie Spektakularn\u0105 architektur\u0119 Muzeum Historii \u017byd\u00f3w dope\u0142ni\u0142 projekt akustyczny. Pracownia architektoniczna Lahdelma & Mahlam\u00e4ki zwyci\u0119\u017cy\u0142a w mi\u0119dzynarodowym konkursie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/muzeum-historii-zydow-polskich-polin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Akukon Poland\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-01T10:41:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/08\/polin_museum_of_the_history_of_polish_jews_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"718\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/muzeum-historii-zydow-polskich-polin\/\",\"url\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/muzeum-historii-zydow-polskich-polin\/\",\"name\":\"Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN - Akukon Poland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-12-20T11:59:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T10:41:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/muzeum-historii-zydow-polskich-polin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/muzeum-historii-zydow-polskich-polin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/muzeum-historii-zydow-polskich-polin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"G\u0142\u00f3wny\",\"item\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"References\",\"item\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/references\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/\",\"name\":\"Akukon Poland\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akukon.fi\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN - Akukon Poland","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN - Akukon Poland","og_description":"Polin brzmi idealnie Spektakularn\u0105 architektur\u0119 Muzeum Historii \u017byd\u00f3w dope\u0142ni\u0142 projekt akustyczny. Pracownia architektoniczna Lahdelma & Mahlam\u00e4ki zwyci\u0119\u017cy\u0142a w mi\u0119dzynarodowym konkursie","og_url":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/muzeum-historii-zydow-polskich-polin\/","og_site_name":"Akukon Poland","article_modified_time":"2026-09-01T10:41:15+00:00","og_image":[{"width":718,"height":361,"url":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/08\/polin_museum_of_the_history_of_polish_jews_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/muzeum-historii-zydow-polskich-polin\/","url":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/muzeum-historii-zydow-polskich-polin\/","name":"Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN - Akukon Poland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/#website"},"datePublished":"2016-12-20T11:59:38+00:00","dateModified":"2026-09-01T10:41:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/muzeum-historii-zydow-polskich-polin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/muzeum-historii-zydow-polskich-polin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/referencje\/muzeum-historii-zydow-polskich-polin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"G\u0142\u00f3wny","item":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"References","item":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/references\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/#website","url":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/","name":"Akukon Poland","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"lang":"pl","translations":{"pl":288},"language":"pl","pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/reference\/288"}],"collection":[{"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/reference"}],"about":[{"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reference"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=288"},{"taxonomy":"reference_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akukon.fi\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/reference_category?post=288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}